Chinese officials are so sensitive on the subject of the weakening dollar and their tight control of their own currency, the yuan, that they have urged participants not to discuss the exchange rate issue that has been so heatedly debated on both sides of the Pacific. 中国官员对于美元贬值和严格管制人民币汇率的话题非常敏感,已敦促参与各方不要谈论太平洋两岸热议的汇率问题。
And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control. 现在一种新的恐惧正在市场蔓延,那就是美元贬值可能失控。
The nearly 13 billion dollar project has been compared to the kind of urban flood control systems found in Dutch cities. 这一近130亿美元的项目已经被用来和荷兰城市不同防洪系统相比较。
The global economy, already beset by financial market turmoil and slowing US growth, is now confronted by the risk that the gradual decline of the US dollar could run out of control. 全球经济已经因为金融市场振荡和美国经济增长减缓而不安,现在又面临着美元逐渐下跌导致全球经济可能会失去控制的风险。
Allowing the Hong Kong dollar to float freely would let policymakers control interest rates to curb domestic inflation. 港元如果自由浮动,政策制定者就可以通过调整利率来抑制通胀。
Hertz argues that if Avis were to buy Dollar Thrifty, it would control more than half the value market, which could cause antitrust regulators to question such a deal. 赫兹争辩到如果阿维斯是购买美元节俭,阿维斯将拥有一半以上的市场价值,这可能使反垄断的调控者询问这样一种交易。
The end of the one-way bet on the yuan/ dollar rate stopped hot money inflows and allowed the PBC to regain monetary control and cut the reserve requirements on China's commercial banks. 对人民币升值的单向押注结束了,热钱停止流入,中国人民银行恢复了货币控制能力,降低了对中国商业银行的准备金要求。
It is detailed to introduce the PWM basic principle, constituting of system electric and the choosing of the dollar piece. How to realize the power control and exportation of PWM control system, and the method which PWM is realized through software. 对PWM基本原理,系统电路的组成及元器件的选用,如何实现PWM控制系统的功率控制与输出,及软件实现的方法。
The article begins with the definition of metadata, Analyzed the DC dollar the producing of data, development, construction, to DC and MARC of Suffered to control to proceeds the companioned, and in brief described the function of DC in the environment. 本文从元数据的定义入手,分析了DC元数据的产生、发展、结构,对DC与MARC的受控性进行了比较,并简述了DC在网络环境中的作用。
The advent of 21st century has seen the weakening of US dollar against euro, which has undermined the US control over the oil-dollar regime, and will surely exert a negative impact on the US fundamental interest in Middle East and globe. 进入21世纪以来,美元的走低伴随着欧元的趋强,导致美国对石油美元控制能力的削弱,动摇了石油美元体制的根基,这必然会影响美国在中东乃至全球的根本利益。
Since the dollar became centre currency, the international monetary system gradually began to bound onto the path of losing precious metal control, and ultimately into the "paper standard" era that only supported by national credit, the U.S. dollar hegemony has been fully expanded. 从美元成为中心货币以来,国际货币体系就开始走上逐渐去贵金属约束的路径,最终进入了单靠国家信用支撑的纸本位时代,美元霸权也得到了充分的扩张。